Как только его стакан был налит, Стёпа схватил его и моментально с наслаждением выпил. Я часто спрашиваю себя, как поступил бы я в те дни, когда начались переговоры с «Олимпия Пресс», если бы мне тогда стало известно, что наряду с печатанием талантливых, хотя и вольных, произведений главный свой доход издатель получал от им заказываемых продажным ничтожествам пошлых книжонок совершенно того же сорта, как предлагаемые на тёмных углах снимки монашки с сенбернаром или матроса с матросом. Но она еще помнит отца, Билла Оливера,тот был всегонавсего рабочим на игольной фабрике, а Риверсы — дворяне еще со времен всех этих Генрихов, в этом может убедиться всякий, кто заглянет в книгу метрических записей, что хранится в мортонской церкви. Чтобы не зависеть от ситуации и всетаки решить проблему, нужно возвращаться к ней не один, не два и не десять раз — сто, тысячу, двести тысяч. Мне всегда думалось, что ломание рук — жест вымышленный или, может быть, смутный отклик какого-нибудь средневекового ритуала; но когда я теперь углубился в лес, чтобы предаться отчаянию и страшным размышлениям, именно этот жест («Погляди, Боже, на эти цепи!») лучше всего мог бы выразить без слов моё настроение.
Мы все восхищаемся акробатом в блёстках, с классической грацией и точностью продвигающимся по натянутой под ним струне в тальковом свете прожекторов; но насколько больше тонкого искусства выказывает гротесковый специалист оседающего каната, одетый в лохмотья вороньего пугала и пародирующий пьяного! Мне ли этого не оценить… Если эти оставляемые им пометные шутки и не устанавливали его личности, они зато отражали его характер,или, вернее, некий однородный и яркий характер. В особенно крутом месте нам пришлось плестись за громадным грузовиком, давеча обогнавшим нас. Среди всего этого смятения я почувствовала, что ктото коснулся моего локтя, обернулась и увидела Сэма. «Очень даже буду», сказал я, и в продолжение минуты (как ни странно, это оказалось единственной благостной, приемлемой минутой за всё наше свидание) мы смотрели друг на дружку, ощетинившись, словно она всё ещё была моя. Только сегодня утром, 21 мая 1850 года, пришел ко мне племянник миледи, мистер Фрэнклин Блэк, и завел со мною такую речь. Но именно что прошли, а не пролетели, ибо они вобрали в себя часы томительного ожидания, когда приходилось, скрючившись, подолгу сидеть в сырых тесных клетушках, или неотрывно смотреть из окна на заплаканные осенние пейзажи, или снова прятаться, или спать в машинном отделении, а утром вставать с дурной головой, потому что надышалась отработанными газами.
Ба! Да это же Фрок!взревел д'Агоста, первым нарушив молчание. Скажи — тебе лучше? Из глаз Линтона хлынули слезы, когда он ответил: «Конечно! Лучше, лучше!».
Ну хорошо, перебивает меня мой собеседник, что ты все о неправильном сексе да об ограничениях. А кстати, почему религия против самоубийства и эвтаназии? Вы слышали такое выражение — сжечь за собой мосты? Его автором является знаменитый китайский полководец СуньЦзы. Ровена немного успокоилась и уже почти улыбалась, ее карие глаза потеплели. Я не вижу другого способа подготовить вас надлежащим образом к тому, что мне предстоит сказать. «Вот бы мама взбесилась, если бы узнала, что мы с тобой любовники!» «Господи, Лолита, как можно говорить такие вещи?» «Но мы действительно любовники, правда?» «Никак нет. Над ними возвышалась башня – черная на фоне раскаленного заката. Чем более думал я об этом, тем менее удовлетворительным казалось мне объяснение мистера Фрэнклина.
И знаешь, дружище,сказал Стёпа,а ещё давай сегодня выпьем, а?! Я чтото прямо с утра сегодня хочу какогото хорошего, горячего супа и водочки под супчик. Поэтому необходимы предварительные ласки. Но на воображаемую ситуацию чувства слабо реагируют.
http://isaiah-gonzalo.blogspot.com/
Комментариев нет:
Отправить комментарий